Histoire de la soupe phở, du bœuf au poulet
En bref
- Le phở naît au tout début du XXe siècle, dans le nord du Vietnam, autour de Nam Định et de Hanoï.
- Son essor tient beaucoup aux colons français : ils mangent du bœuf, et leurs boucheries laissent des os à profusion.
- La piste la plus connue fait venir son nom du pot-au-feu. Elle reste discutée : une autre piste est chinoise.
- Le phở bò (au bœuf) est l'original. Le phở gà (au poulet) arrive en 1939.
- Chez Annam, à Nice, nous servons les deux. Voir la carte.
Le phở, une soupe née sous la colonisation française
On l'imagine millénaire. Le phở est pourtant un plat récent, apparu entre 1900 et 1907 dans le delta du fleuve Rouge.
Tout commence à Nam Định, au sud-est de Hanoï. À la fin du XIXe siècle, les Français y bâtissent une grande filature de coton, et beaucoup d'ouvriers et de colons s'y installent. La tradition situe le berceau du phở dans deux villages voisins, Vân Cù et Giao Cù.
Le bœuf, une affaire de Français
Avant la colonisation, les Vietnamiens mangent surtout du porc et du poulet. Le buffle et le bœuf servent aux champs, pas à table. Les Français, eux, veulent du steak et du bouillon. Les boucheries se multiplient, et avec elles les os, les bas morceaux et la moelle, que les Français laissent de côté.
Les cuisiniers vietnamiens et chinois s'en emparent. Ils font mijoter ces os pendant des heures, avec des épices et des oignons grillés. Le bouillon clair et parfumé du phở est né.
Le phở vient-il du pot-au-feu ?
C'est la question que tout le monde pose. Il y a deux grandes pistes, et les historiens ne les ont pas départagées.
La piste française : « feu »
Prononcé à la vietnamienne, phở sonne un peu comme le mot français « feu ». Dès 1937, un dictionnaire compare le phở au pot-au-feu. Les deux plats ont des points communs :
- un bouillon de bœuf qui mijote longtemps ;
- des os à moelle pour la profondeur ;
- un oignon brûlé ou grillé pour la couleur et le goût.
La différence ? Le pot-au-feu se mange avec ses légumes. Le phở se mange avec des nouilles de riz et des herbes fraîches.
La piste chinoise : « phấn »
Dans le Hanoï du début du siècle, des marchands chinois vendent une soupe de bœuf aux nouilles de riz, le ngưu nhục phấn. Pour certains linguistes, « phở » serait une déformation de « phấn », la nouille.
La vérité se trouve probablement entre les deux. Une technique de bouillon à la française, des nouilles et des épices venues de Chine, et un savoir-faire vietnamien qui a tout assemblé.
Des marchands ambulants aux restaurants de Hanoï
Les premiers phở se vendent dans la rue, à l'aube et à la tombée de la nuit. Le marchand porte toute sa cuisine sur une palanche : d'un côté une marmite sur un feu de bois, de l'autre les nouilles, la viande et les bols. On l'appelle le gánh phở.
Les ouvriers de Nam Định emmènent la soupe à Hanoï. Vers 1925, un vendeur de Vân Cù ouvre dans la capitale le premier stand « à la mode de Nam Định ». Le phở devient le petit-déjeuner des Hanoïens, puis le plat national. En 2024, le phở de Hanoï et celui de Nam Định sont inscrits au patrimoine culturel immatériel du Vietnam.
Phở bò et phở gà : quelle différence ?
Le phở bò, l'original au bœuf
C'est le phở historique. Le bouillon est puissant, nourri par les os de bœuf, la badiane, la cannelle et le gingembre. On le sert avec de fines tranches de bœuf. Le phở tái, au bœuf cru qui cuit dans le bouillon brûlant, existe depuis au moins 1930.
Le phở gà, né d'une pénurie de bœuf
En 1939, on ne trouve plus de bœuf sur les marchés de Hanoï les lundis et vendredis. Ces jours-là, les vendeurs de phở n'ont rien à servir. Certains ont l'idée de remplacer le bœuf par du poulet. Les puristes protestent, mais le phở gà s'impose.
Son bouillon est plus léger et plus doux. Il est parfumé au gingembre et à l'oignon grillé, et on le sert avec du poulet effiloché.
| Phở bò | Phở gà | |
|---|---|---|
| Viande | Bœuf | Poulet |
| Apparition | Vers 1900–1907 | 1939 |
| Bouillon | Puissant, épicé | Léger, doux |
| Pour qui ? | Les amateurs de goûts francs | Ceux qui préfèrent la douceur |
Notre phở bò et notre phở gà, à Nice
Chez Annam, le bouillon du phở bò commence par des os de bœuf. Il mijote huit heures avec de la badiane, du gingembre et de la cannelle, à feu doux, comme le veut la tradition. Notre phở gà en est la version plus légère, pour ceux qui préfèrent le poulet.
Les deux se dégustent avec des nouilles de riz et des herbes fraîches à ajouter soi-même : basilic thaï, coriandre et menthe. C'est ainsi que chacun compose son bol.
Pour goûter un phở à Nice, retrouvez-nous au 14, avenue Malausséna, dans le quartier Libération. Réservez une table en salle ou en terrasse, ou commandez votre phở à emporter.
Envie d'en savoir plus sur notre nom ? Lisez l'histoire d'Annam et de sa cuisine millénaire.
Questions fréquentes
Comment prononce-t-on « phở » ?
À peu près comme « feu », avec une intonation montante. Pas « fo ».
Le phở est-il vraiment vietnamien ?
Oui. Il est né au Vietnam au début du XXe siècle, avec des influences françaises (le bouillon de bœuf) et chinoises (les nouilles et les épices). Il n'existe sous cette forme nulle part ailleurs.
Quelle est la différence entre phở et bò bún ?
Le phở est une soupe chaude, servie dans un bouillon. Le bò bún est une salade tiède de vermicelles de riz, de bœuf sauté et d'herbes, servie sans bouillon.
Où manger un phở à Nice ?
Chez Annam, 14 avenue Malausséna, près du tram Libération. Phở bò et phở gà y sont servis tous les jours, sur place ou à emporter.
Pour aller plus loin
Réservez votre table en salle ou en terrasse, 14 avenue Malausséna.